An ongoing dialogue on HIV/AIDS, infectious diseases,
January 2nd, 2011
2011: A New Meaning for “Antiviral”
January 1, 2011
Dear Lake Superior State University,
Clinicians are particularly concerned about this year’s “List of Words Banished from the Queen’s English for Mis-use, Over-use and General Uselessness“, as topping the list was the word, viral.
One nominator said:
Events, photographs, written pieces and even occasional videos that attracted a great deal of attention once were simply highly publicized, repeated in news broadcasts, and talked about for a few days. Now, however, it is no longer enough to give such offerings their 15 minutes of fame, but they must be declared to ‘go viral.’ As a result, any mindless stunt or vapid bit of writing is sent by its creators whirling around the Internet and, once whirled, its creators declare it (trumpets here) ‘viral!’ Enough already!
Unfortunately, those of us who make a living seeing patients could never survive without this precious word.
When we say to a patient, “You probably have something viral”, or, “It could be a virus”, what we really mean is, “I realize you’re sick, but I don’t know what you have.”
And it’s not really a lie, because literally hundreds of viruses cause human illness — and our diagnostic tests for them for the most part stink.
So I am hoping that MDs, NPs, and PAs may be granted a lifetime exemption for the banishment of “viral”, and continue to use it in the rigorously scientific manner described above.
Thank you for considering, and Happy New Year.
Paul Sax
(on behalf of clinicians everywhere)
Paul E. Sax, MD
Associate Editor
NEJM Clinician
Biography | Disclosures & Summaries
Learn more about HIV and ID Observations.
FROM NEJM — Recent Infectious Disease Articles- Oya Virus in a Patient with Severe Hepatitis, Enteritis, and Coagulopathy September 24, 2026Oya virus, an orthobunyavirus, was identified in a 54-year-old woman who had sepsis-like symptoms, including leukocytosis, thrombocytopenia, elevated liver-function values, and disseminated intravascular coagulation.
- Cerebral Schistosomiasis September 24, 2026A rice farmer presented to the ED after a 1-minute episode of arm and leg shaking on the right side. MRI showed linear enhancement associated with a cluster of enhancing nodules and surrounding edema in the left frontal lobe.
- The End of the War on Biomedical Science? September 24, 2026The turmoil of the past 20 months has inflicted lasting damage on American science and public health. But history and recent events suggest that the attacks will subside.
- Human Adenovirus B3–Induced Immune Thrombocytopenia and Thrombosis September 17, 2026Virus-induced immune thrombocytopenia and thrombosis after HAdV-B3 infection supports a shared platelet factor 4–targeted immune mechanism linking natural adenovirus infection and adenoviral vector–associated disease.
- Honoring the Legacy of the HIV Epidemic September 17, 2026Progress against the U.S. HIV epidemic is stalling, owing in part to government attacks and fear. But clinicians, patients, and activists can learn from the epidemic’s early heroes and find ways to advance.
- Oya Virus in a Patient with Severe Hepatitis, Enteritis, and Coagulopathy September 24, 2026