An ongoing dialogue on HIV/AIDS, infectious diseases,
January 2nd, 2011
2011: A New Meaning for “Antiviral”
January 1, 2011
Dear Lake Superior State University,
Clinicians are particularly concerned about this year’s “List of Words Banished from the Queen’s English for Mis-use, Over-use and General Uselessness“, as topping the list was the word, viral.
One nominator said:
Events, photographs, written pieces and even occasional videos that attracted a great deal of attention once were simply highly publicized, repeated in news broadcasts, and talked about for a few days. Now, however, it is no longer enough to give such offerings their 15 minutes of fame, but they must be declared to ‘go viral.’ As a result, any mindless stunt or vapid bit of writing is sent by its creators whirling around the Internet and, once whirled, its creators declare it (trumpets here) ‘viral!’ Enough already!
Unfortunately, those of us who make a living seeing patients could never survive without this precious word.
When we say to a patient, “You probably have something viral”, or, “It could be a virus”, what we really mean is, “I realize you’re sick, but I don’t know what you have.”
And it’s not really a lie, because literally hundreds of viruses cause human illness — and our diagnostic tests for them for the most part stink.
So I am hoping that MDs, NPs, and PAs may be granted a lifetime exemption for the banishment of “viral”, and continue to use it in the rigorously scientific manner described above.
Thank you for considering, and Happy New Year.
Paul Sax
(on behalf of clinicians everywhere)
Paul E. Sax, MD
Associate Editor
NEJM Clinician
Biography | Disclosures & Summaries
Learn more about HIV and ID Observations.
FROM NEJM — Recent Infectious Disease Articles- Shock Not Advised April 30, 2026A physician offers to help in a medical emergency on a transatlantic flight. Though she faces limits of bureaucracy, equipment, and ultimately biology, she discovers her physicianhood is inescapable.
- Pulmonary Tuberculosis Detection with MiniDock MTB Using Swab Samples April 30, 2026Rapid, affordable, and easy-to-use diagnostic testing for tuberculosis is needed. In a multinational study, the accuracy of a tuberculosis diagnostic deployable to peripheral health care centers was assessed.
- Legislating Medicine — Directed Donation and the Politics of Patient Choice April 30, 2026A Tennessee bill focused on directed blood donation exemplifies a pattern of efforts to legislate medical practice in ways that override scientific consensus while invoking the language of autonomy.
- Tackling Maternal Sepsis — Doing the Basics, and Doing Them Well April 30, 2026In the mid-19th century, the Hungarian physician Ignaz Semmelweis’s observations and theories about the transfer of “cadaverous particles” on the hands of doctors led to the development of hygiene protocols, such as hand washing with chlorine, which resulted in a reduction in maternal mortality associated with puerperal fever.1,2 ...
- Case 13-2026: A 76-Year-Old Woman with Fatigue, Rash, and Kidney Failure April 30, 2026A 76-year-old woman, who had a history of treated hepatitis C virus infection, presented with rapidly progressive kidney failure and a stroke. Palpable purpura on the legs was noted. A diagnosis was made.
- Shock Not Advised April 30, 2026